Acabo de ver la adaptación de Batman: Year One, y…. bueno, no hay mucho que decir. Es Batman! Year One! En película animada! En serio, casi todo está ahi: el 99% de lo que vieron en el libro por Frank Miller y David Mazzuchelli está en pantalla, y el 1% que dejaron fuera casi no tiene relevancia. Es una traducción fiel con excelente animación, y muy recomendada.
¡9.75! Sólo por uno o dos detallitos que en el paquín son muuucho mejores (“A city without hope”, por ejemplo).
Excelente adaptación. aunque eche en falta algún monologo y la paleta de colores mas opaca del cómic, las animaciones de todas esas viñetas memorables quedaron perfectas y el trabajo de voces también estuvo muy bien. ahora a soñar con una adaptación así de mi cómic favorito de todos los tiempos, Born Again del mismo equipo Miller/Mazzuchelli